Арнольд о обязанностях мамы из книги "Вспомнить всё"

После всей этой суматохи войны, главным желанием моих родителей было обрести стабильность и безопасность. Моя мать была крупной, широкоплечей женщиной, она была традиционной Hausfrau, которая содержала дом безупречно чистым. Она могла свернуть ковры, и, стоя на четвереньках, с помощью щетки и мыла скоблить половые доски, протирая затем их досуха с помощью тряпки. У нее был пунктик по поводу того, что вся одежда должна быть аккуратно развешена, а наши простыни и полотенца – ровно сложены в строго прямоугольные стопки. В огороде она выращивала свеклу, картошку и ягоды, чтобы было, чем нас кормить, а по осени закатывала консервы и делала квашеную капусту в толстых стеклянных банках на зиму. Когда отец приходил домой с работы в 12.30, у мамы всегда был готов обед; точно также ужин был в полной готовности, когда он возвращался домой ровно в 6 вечера.

За ведение домашних финансов отвечала тоже мама. Проработав клерком, она была очень организованной, хорошо писала и считала. Каждый месяц, когда отец приносил домой зарплату, она оставляла ему 500 шиллингов на карманные расходы, забирая остаток на содержание дома и семьи. Она контролировала всю семейную почту и оплачивала регулярные месячные счета. Раз в году, в декабре, она брала нас с собой, чтобы купить одежду. Мы ехали на автобусе в промтоварный магазин Kastner&Oehler в Граце. Это старое здание имело всего 2 или 3 этажа, но нам казалось, что оно также громадно, как здание Mall of America. Там были эскалаторы, а также лифт, сделанный из стекла и металла, так, что катаясь вверх и вниз, мы могли видеть все вокруг. Мама покупала только самое необходимое для нас: рубашки, нижнее белье, носки и т.д. Все это доставлялось к нам домой на следующий день в аккуратных свертках из коричневой бумаги. Платежи в рассрочку были тогда в новизну, и маме нравилось платить частями каждый месяц, пока вся сумма не будет выплачена. Кредитование таких людей, как моя мама, было хорошим способом подтолкнуть экономику.

Перевод от aleksss





Компания "Светлые Окна" производит и устанавливает качественные пластиковые окна ПВХ в Москве для дома и дачи, занимается остеклением балконов и лоджий. Пластиковые окна купить вы можете именно в этом магазине. Гарантии качества и долговечности.