Добавки

Однажды вечером я печатал ответы на письма уже около пары часов, когда зашел приятель моей дочери. Несколько минут он наблюдал за мной.

- Печатаешь? - спросил он.

Я устало посмотрел на него. - Нет, Марвин. Пеку чертовы пироги.

Он наклонился ко мне. - Похоже, твои глаза утомились.

- Так и есть, - сказал я. - Они совсем красные?

Он посмотрел еще раз. - Не совсем, - сказал он. - Только белки.

- Марвин, - сказал я. - А может, тебе заняться чем-нибудь?

Он уселся. - Например?

- Откуда я знаю, - заорал я. - Пойти на улицу и попасть под грузовик, или еще что-нибудь в этом духе.

Он откинулся и положил ноги на стол. - Слушай, - сказал он. - Ты типа перетрудился. Нервы совсем разболтались.

Я оторвался от стола и сел ровно. - Может, ты и прав, Марвин. Извини.

- И все же, в чем проблема?

- Я пытаюсь отвечать на письма, - сказал я, - но на половине из них не разобрать обратного адреса. - Я дал ему письмо. - Ты можешь разобрать, что это за город?

Он внимательно изучил его. - Похоже на Шмурпис.

- Шмурпис, - сказал я. - Такого города нет на свете.

- Ты прав. - Он снова изучил письмо. - Может, Огайо?

Я выхватил у него письмо. - Марвин! - сказал я. - Это ни черта не похоже на Огайо.

- Но ведь ни на что другое тоже не похоже, - сказал он. - О чем эти письма?

- Они все от качков, - сказал я. - Все просят совета, но мне не прочесть обратный адрес на половине из них.

- Ну и?

- Ну и как же я смогу им ответить?

- Слушай, - сказал он. - Ты перетрудился. Проблемы не существует.

Я оскалился. - Марвин, - сказал я. - Если ты такой умный, придумай что-нибудь.

Он надменно посмотрел на меня. - Легко. Бери ножницы и вырезай обратный адрес. Затем приклей на конверт с ответом и посылай. Тогда, - сказал он, - на почте разберутся. Если не смогут, то это их проблемы, а не твои.

Я посмотрел на него с ненавистью. - Марвин, этот трюк я придумал сто лет назад. На почте адрес не прочли. Все письма вернулись ко мне в течение трех дней.


назад далее